SSブログ

翻訳が楽な時代になりましたとさ [雑談]

作成中アプリの取り扱い説明書を作成中。
アプリには英語モードもあるので英語の説明も必要。
昔は辞書片手に英文を書いてた。
しかし、今はグーグル翻訳様とかWeb辞書様という強い味方がいらっしゃる。
日本語文章を用意して、グーグル翻訳様をオープンし、
グーグル翻訳様に用意した日本語を英語にしてもらい、
表現や単語がオカシイ部分だけWeb辞書とにらめっこして修正。
んで、1時間でそこそこ綺麗な英文になりました。
ヒャッハー!嬉しすぎる。
グーグル翻訳様、本当にお疲れ様です。
トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感